Welcome to chat "jwls0"!
On the right-hand side you find the list of users in this chat. Click on the icon to invite a user to a private chat just for the two of you. If the other user accepts your invitation, you will get a message and a further click will bring you to your private chat room. Enjoy!